CATALÀ: OFERTA I DEMANDA
CASTELLANO: OFERTA Y DEMANDA
FRANÇAIS: OFFRE ET DEMANDE
ENGLISH: OFFER AND DEMAND
1. CATALÀ: Què volia? Voldria telefonar.
CASTELLANO: ¿Qué desea? Quisiera llamar por teléfono.
FRANÇAIS: Que désirez-vous? Je voudrais téléphoner.
ENGLISH: May I help you? I would like to make a phone call.
2. CATALÀ: Què vol prendre? Vull prendre una cervesa.
CASTELLANO: ¿Qué quiere tomar? Quiero tomar una cerveza.
FRANÇAIS: Que voulez-vous prendre? Je voudrais une bière.
ENGLISH: What will you drink? I’ll have a beer, please.
3. CATALÀ: Què val això? Val tres euros.
CASTELLANO: ¿Qué vale esto? Vale tres euros.
FRANÇAIS: Combien ça coûte? Ça coûte trois euros.
ENGLISH: How much is this? It costs three euros.
4. CATALÀ: Què li dec? Són sis euros.
CASTELLANO: ¿Qué le debo? – Son seis euros.
FRANÇAIS: Combien vous dois-je? Six euros.
ENGLISH: How much is it? It’s six euros, please.
5. CATALÀ: El compte, per favor.
CASTELLANO: La cuenta, por favor.
FRANÇAIS: L’addition, s’il vous plaît.
ENGLISH: Can I have the bill, please?
6. CATALÀ: És car. És molt car. És massa car.
CASTELLANO: Es caro. Es muy caro. Es demasiado caro.
FRANÇAIS: C’est cher. C’est très cher. C’est trop cher.
ENGLISH: It’s expensive. It’s very expensive. It’s too expensive.
7. CATALÀ: És barat. És molt barat. És massa barat.
CASTELLANO: Es barato. Es muy barato. Es demasiado barato.
FRANÇAIS: C’est bon marché. C’est très bon marché. C’est trop bon marché.
ENGLISH: It’s cheap. It’s very cheap. It’s too cheap.
8. CATALÀ: Que teniu pa? Que teniu el diari d’avui?
CASTELLANO: ¿Tiene pan? ¿Tiene el periódico de hoy?
FRANÇAIS: Est-ce que vous avez du pain? Avez-vous le journal d’aujourd’hui?
ENGLISH: Have you got some bread? Have you got today’s paper?
9. CATALÀ: Hi ha molta gent. Hi ha poca gent.
CASTELLANO: Hay mucha gente. Hay poca gente.
FRANÇAIS: Il y a beaucoup de monde. Il y a peu de monde.
ENGLISH: There’s a lot of people. There isn’t a lot of people.
10. CATALÀ: No hi ha ningú. No hi ha res.
CASTELLANO: No hay nadie. No hay nada.
FRANÇAIS: Il n’y a personne. Il n’y a rien du tout.
ENGLISH: There’s nobody there. There’s nothing there.
11. CATALÀ: Hi ha moltes coses. Hi ha poques coses.
CASTELLANO: Hay muchas cosas. Hay pocas cosas.
FRANÇAIS: Il y a beaucoup de choses. Il y a peu de choses.
ENGLISH: There’s a lot of things. There are very few things.
Adaptat de: / Adaptado de: / Adapté de: / Adapted from: A l’abast