per

Bàsic 2 – CATALÀ: SALUTACIONS I FÓRMULES DE CORTESIA

22 de març de 2012 en Materials, Nivell Bàsic

CATALÀ: SALUTACIONS I FÓRMULES DE CORTESIA

CASTELLANO: SALUDOS Y FÓRMULAS DE CORTESÍA
FRANÇAIS: SALUTATIONS ET FORMULES DE POLITESSE
ENGLISH: GREETINGS AND COURTESY EXPRESSIONS

1. CATALÀ: Hola. Bon dia. Bona tarda. Bon vespre. Bona nit.
CASTELLANO: Hola. Buenos días. Buenas tardes. Buenas noches.
FRANÇAIS: Salut. Bonjour. Bonsoir. Bonne nuit.
ENGLISH: Hello. Good morning. Good afternoon. Good evening. Good night.

2. CATALÀ: Adéu. A reveure. Que vagi bé.
CASTELLANO: Adiós. Hasta luego. Que vaya bien.
FRANÇAIS: Adieu. Au revoir. Bonne chance.
ENGLISH: Good bye. See you. All the best.

3. CATALÀ: Fins aviat. Fins més tard. Fins demà.
CASTELLANO: Hasta pronto. Hasta más tarde. Hasta mañana.
FRANÇAIS: A bientôt. A tout à l’heure. A demain.
ENGLISH: See you soon. See you later. See you tomorrow.

4. CATALÀ: Gràcies. Mercès. Moltes gràcies. De res.
CASTELLANO: Gracias. | Muchas gracias. De nada.
FRANÇAIS: Merci. | Merci beaucoup. Il n’y a pas de quoi/de rien.
ENGLISH: Thank you. Thank you very much. You’re welcome.

5. CATALÀ: Perdoni. Disculpi. Em sap greu.
CASTELLANO: Perdone. Disculpe. Lo siento.
FRANÇAIS: Pardonnez-moi. Excusez-moi. Je regrette.
ENGLISH: Excuse me. I’m sorry.

6. CATALÀ: Molt de gust. Tant de gust.
CASTELLANO: Mucho gusto. Tanto gusto.
FRANÇAIS: Enchanté.
ENGLISH: Pleased to meet you.

7. CATALÀ: Amb molt de gust.
CASTELLANO: Con mucho gusto.
FRANÇAIS: Avec plaisir.
ENGLISH: Of course.

8. CATALÀ: Que vagi de gust. Bon profit.
CASTELLANO: Que aproveche. Buen provecho.
FRANÇAIS: Bon appétit.
ENGLISH: Bon appetit.

9. CATALÀ: Diverteix-te. Que t’ho passis bé.
CASTELLANO: Diviértete. Que te lo pases bien.
FRANÇAIS: Amuse-toi.
ENGLISH: Have fun. Have a good time.

10. CATALÀ: Benvingut.
CASTELLANO: Bienvenido.
FRANÇAIS: Bienvenu.
ENGLISH: Welcome.

11. CATALÀ: Un moment, per favor | Un moment, si us plau. Una altra vegada, per favor. Més a poc a poc, per favor | Més a poc a poc, si us plau.
CASTELLANO: Un momento, por favor. Otra vez, por favor. Más despacio, por favor.
FRANÇAIS: Un moment s’il vous plaît. Encore une fois s’il vous plaît. Plus doucement, s’il vous plaît.
ENGLISH: Just a minute, please. Could you say that again, please? Slowly, please.

Adaptat de: / Adaptado de: / Adapté de: / Adapted from: A l’abast

 

0 resposta a Bàsic 2 – CATALÀ: SALUTACIONS I FÓRMULES DE CORTESIA

1 retroenllaç