Bàsic 14 – CATALÀ: AVISOS I CARTELLS PUBLICITARIS (Segona part)

CATALÀ: AVISOS I CARTELLS PUBLICITARIS (Segona part)

CASTELLANO: AVISOS Y CARTELES PUBLICITARIOS (Segunda parte)
FRANÇAIS: AVIS ET AFFICHES PUBLICITAIRES (Deuxième part)
ENGLISH: SIGNS AND NOTICES (Part two)

1. CATALÀ: Tanqueu la porta, si us plau.
CASTELLANO: Cierren la puerta, por favor.
FRANÇAIS: Fermez la porte s’il vous plaît.
ENGLISH: Please close the door.

2. CATALÀ: Deixeu passar.
CASTELLANO: Dejen pasar.
FRANÇAIS: Laissez passer.
ENGLISH: Please give way.

3. CATALÀ: No fumeu.
CASTELLANO: Prohibido fumar.
FRANÇAIS: Ne pas fumer.
ENGLISH: Do not smoke.

4. CATALÀ: Entrada. Sortida.
CASTELLANO: Entrada. Salida.
FRANÇAIS: Entrée. Sortie.
ENGLISH: Entrance. Exit.

5. CATALÀ: Lliure. Ocupat. Privat.
CASTELLANO: Libre. Ocupado. Privado.
FRANÇAIS: Libre. Occupé. Privé.
ENGLISH: Free. Occupied. Private.

6. CATALÀ: Pis en venda. Casa per llogar.
CASTELLANO: Piso en venta. Casa en alquiler.
FRANÇAIS: Appartement à vendre. Maison à louer.
ENGLISH: Flat for sale. House to let.

7. CATALÀ: Rebaixes. Preus rebaixats. Ofertes. Descomptes.
CASTELLANO: Rebajas. Precios rebajados. Ofertas. Descuentos.
FRANÇAIS: Rabais. Prix réduits. Offres. Remises /Escomptes.
ENGLISH: Sale. Reduced prices. Special offers. Discount.

8. CATALÀ: Aprofiteu l’aigua.
CASTELLANO: Aproveche el agua.
FRANÇAIS: Ménagez l’eau.
ENGLISH: Please do not waste water.

9. CATALÀ: Silenci, si us plau.
CASTELLANO: Silencio, por favor.
FRANÇAIS: Silence, s’il vous plaît.
ENGLISH: Silence, please.

Adaptat de: / Adaptado de: / Adapté de: / Adapted from: A l’abast