CATALÀ: PREGUNTES USUALS (Primera part)
CASTELLANO: PREGUNTAS USUALES (Primera parte)
FRANÇAIS: QUESTIONS HABITUELLES (Première part)
ENGLISH: COMMONLY USED QUESTIONS (Part one)
1. CATALÀ: Com va? Com està? Bé, gràcies.
CASTELLANO: ¿Cómo va? | ¿Cómo está? – Bien, gracias.
FRANÇAIS: Comment allez vous? | Comment ça va? – Ça va bien, merci.
ENGLISH: How are you? How are you doing? Fine, thanks.
2. CATALÀ: Què li passa? No es troba bé?
CASTELLANO: ¿Qué le pasa? ¿No se encuentra bien?
FRANÇAIS: Qu’est ce qui vous arrive? Vous sentez-vous mal?
ENGLISH: What’s the matter? Are you all right?
3. CATALÀ: Com es diu? Em dic Pere.
CASTELLANO: ¿Cómo se llama? – Me llamo Pere.
FRANÇAIS: Comment vous appelez vous? – Je m’appelle Pere.
ENGLISH: What’s your name? My name is Pere.
4. CATALÀ: Qui és vostè? Sóc la senyora Vidal.
CASTELLANO: ¿Quién es usted? – Soy la señora Vidal.
FRANÇAIS: Qui êtes vous? – Je suis madame Vidal.
ENGLISH: Who are you? I’m Mrs Vidal.
5. CATALÀ: Què és això? És un regal.
CASTELLANO: ¿Qué es esto? – Es un regalo.
FRANÇAIS: Qu’est-ce que c’est ça? – C’est un cadeau.
ENGLISH: What’s this? It’s a present.
6. CATALÀ: D’on és vostè? Sóc d’Alemanya.
CASTELLANO: ¿De dónde es usted? – Soy de Alemania.
FRANÇAIS: D’où êtes-vous?- Je suis d’Allemagne.
ENGLISH: Where are you from? I’m from Germany.
7. CATALÀ: On viu? Visc a la ciutat.
CASTELLANO: ¿Dónde vive? – Vivo en la ciudad.
FRANÇAIS: Où habitez-vous? – J’habite en ville.
ENGLISH: Where do you live? I live in a city.
8. CATALÀ: A quin carrer viu? Visc al carrer Nou.
CASTELLANO: ¿En qué calle vive? – Vivo en la calle Nou.
FRANÇAIS: Vous habitez quelle rue? – J’habite à la Rue Nou.
ENGLISH: In which street do you live? I live in the Nou street.
Adaptat de: / Adaptado de: / Adapté de: / Adapted from: A l’abast