Bàsic 18 – CATALÀ: FAMÍLIA, ESTAT CIVIL I HABITATGE

CATALÀ: FAMÍLIA, ESTAT CIVIL I HABITATGE

CASTELLANO: FAMILIA, ESTADO CIVIL Y VIVIENDA
FRANÇAIS: FAMILLE, ÉTAT CIVIL ET HABITAT
ENGLISH: FAMILY, MARITAL STATUS, ACCOMODATION

1. CATALÀ: Pare, mare, fill, filla, germà, germana.
CASTELLANO: Padre, madre, hijo, hija, hermano, hermana.
FRANÇAIS: Père, mère, fils, fille, frère, soeur.
ENGLISH: Father, mother, son, daughter, brother, sister.

2. CATALÀ: Avi, àvia, nét, néta.
CASTELLANO: Abuelo, abuela, nieto, nieta.
FRANÇAIS: Grand-père / aïeul, grand-mère / aïeule, petit-fils, petite-fille.
ENGLISH: Grandfather, grandmother, grandson, granddaughter.

3. CATALÀ: Espòs / marit/ home, esposa / dona, company, companya.
CASTELLANO: Esposo / marido, esposa / mujer, compañero, compañera.
FRANÇAIS: Mari / époux, femme / épouse, compagnon, compagne.
ENGLISH: Husband, wife, partner.

4. CATALÀ: Cosí, cosina, oncle, tia, nebot, neboda.
CASTELLANO: Primo, prima, tío, tía, sobrino, sobrina.
FRANÇAIS: Cousin, cousine, oncle, tante, neveu, nièce.
ENGLISH: Cousin, uncle, aunt, nephew, niece.

5. CATALÀ: Cunyat, cunyada, gendre, nora.
CASTELLANO: Cuñado, cuñada, yerno, nuera.
FRANÇAIS: Beau-frère, belle-soeur, gendre, belle-fille.
ENGLISH: Brother-in-law, sister-in-law, son-in-law, daughter-in-law

6. CATALÀ: Sóc casat. Sóc fadrí/solter. Sóc divorciat. Sóc vidu. Sóc casada. Sóc fadrina /soltera. Sóc divorciada. Sóc vídua.
CASTELLANO: Estoy casado. Soy soltero. Estoy divorciado. Soy viudo. Estoy casada. Soy soltera. Estoy divorciada. Soy viuda.
FRANÇAIS: Je suis marié. Je suis célibataire. Je suis divorcé. Je suis veuf. Je suis mariée. Je suis célibataire. Je suis divorcée. Je suis veuve.
ENGLISH: I’m married. I’m single. I’m divorced. I’m a widower. I’m married. I’m single. I’m divorced. I’m a widow.

7. CATALÀ: Tinc tres fills. Tinc cinc néts.
CASTELLANO: Tengo tres hijos. Tengo cinco nietos.
FRANÇAIS: J’ai trois enfants. J’ai cinq petits-enfants.
ENGLISH: I have three children. I have five grandchildren.

8. CATALÀ: A casa som quatre germans.
CASTELLANO: En casa somos cuatro hermanos.
FRANÇAIS: Chez nous, nous sommes quatre frères et soeurs.
ENGLISH: We’re four brothers and sisters at home.

9. CATALÀ: Visc a casa dels avis. Visc tot sol. Visc tota sola.
CASTELLANO: Vivo en casa de los abuelos. Vivo solo. Vivo sola.
FRANÇAIS: J’habite chez mes grand-parents. J’habite tout seul. J’habite toute seule.
ENGLISH: I live at my grandparents’. I live by myself.

10. CATALÀ: Visc en un pis. Visc en una casa amb jardí.
CASTELLANO: Vivo en un piso. Vivo en una casa con un jardín.
FRANÇAIS: J’habite un appartement. J’habite une maison avec jardin.
ENGLISH: I live in a flat. I live in a house with a garden.

Adaptat de: / Adaptado de: / Adapté de: / Adapted from: A l’abast