Parlacatala.org

Categoria: Materials

  • Elemental 2

    La notícia: Cita: Un verger al terrat Un jardí botànic amb gairebé 200 espècies corona la seu d’una associació mexicana d’educació ambiental El centre imparteix cursos per als que vulguin fer el mateix a casa. Guardi les safates de plàstic de les capses de galetes: amb fulles seques i terra, li serviran de planter. Busqui […]

  • Elemental 1

    Les Festes del Segar i el Batre a Avià, comarca del Berguedà, al juliol. La cultura i llegat popular i tradicional a casa nostra es basa en bona mesura en les activitats de la pagesia. Una bona collita representava la supervivència de la família. Tot depenia dels cereals, de la vinya i dels animals. Per […]

  • Bàsic 19 – CATALÀ: FESTES I FELICITACIONS

    CATALÀ: FESTES I FELICITACIONS CASTELLANO: FIESTAS Y FELICITACIONES FRANÇAIS: FÊTES ET VOEUX ENGLISH: HOLIDAYS AND GREETINGS 1. CATALÀ: Nadal. Cap d’Any. Els Reis d’Orient. CASTELLANO: Navidad. Fin de Año. Los Reyes de Oriente. FRANÇAIS: Noël. Nouvel An. Les Rois Mâges. ENGLISH: Christmas. New Year. The Three Wise Men. 2. CATALÀ: Carnaval. Quaresma. Pasqua. CASTELLANO: Carnaval. […]

  • Bàsic 18 – CATALÀ: FAMÍLIA, ESTAT CIVIL I HABITATGE

    CATALÀ: FAMÍLIA, ESTAT CIVIL I HABITATGE CASTELLANO: FAMILIA, ESTADO CIVIL Y VIVIENDA FRANÇAIS: FAMILLE, ÉTAT CIVIL ET HABITAT ENGLISH: FAMILY, MARITAL STATUS, ACCOMODATION 1. CATALÀ: Pare, mare, fill, filla, germà, germana. CASTELLANO: Padre, madre, hijo, hija, hermano, hermana. FRANÇAIS: Père, mère, fils, fille, frère, soeur. ENGLISH: Father, mother, son, daughter, brother, sister. 2. CATALÀ: Avi, […]

  • Bàsic 17 – CATALÀ: LOCALITZACIONS I TRANSPORTS

    CATALÀ: LOCALITZACIONS CASTELLANO: LOCALIZACIONES FRANÇAIS: LOCALISATIONS ENGLISH: LOCATIONS 1. CATALÀ: On és l’estació d’autobusos? A prop, molt a prop. | Lluny, molt lluny. CASTELLANO: ¿Dónde está la estación de autobuses? Cerca, muy cerca. | Lejos, muy lejos. FRANÇAIS: Où se trouve la gare des cars? Près d’ici, très près d’ici. | Loin d’ici, très loin […]

  • Bàsic 16 – CATALÀ: FEINA, ESTUDIS, PROFESSIONS

    CATALÀ: FEINA, ESTUDIS, PROFESSIONS CASTELLANO: TRABAJO, ESTUDIOS, PROFESIONES FRANÇAIS: TRAVAIL, ÉTUDES, PROFESSIONS ENGLISH: JOB, STUDIES, PROFESSIONS 1. CATALÀ: Avui és dia feiner. Avui és dia festiu. CASTELLANO: Hoy es día laborable. Hoy es día festivo. FRANÇAIS: Aujourd’hui c’est jour ouvrable. Aujourd’hui c’est jour férié. ENGLISH: Today is a working day. Today is a holiday. 2. […]

  • Bàsic 15 – CATALÀ: OFERTA I DEMANDA

    CATALÀ: OFERTA I DEMANDA CASTELLANO: OFERTA Y DEMANDA FRANÇAIS: OFFRE ET DEMANDE ENGLISH: OFFER AND DEMAND 1. CATALÀ: Què volia? Voldria telefonar. CASTELLANO: ¿Qué desea? Quisiera llamar por teléfono. FRANÇAIS: Que désirez-vous? Je voudrais téléphoner. ENGLISH: May I help you? I would like to make a phone call. 2. CATALÀ: Què vol prendre? Vull prendre […]

  • Bàsic 14 – CATALÀ: AVISOS I CARTELLS PUBLICITARIS (Segona part)

    CATALÀ: AVISOS I CARTELLS PUBLICITARIS (Segona part) CASTELLANO: AVISOS Y CARTELES PUBLICITARIOS (Segunda parte) FRANÇAIS: AVIS ET AFFICHES PUBLICITAIRES (Deuxième part) ENGLISH: SIGNS AND NOTICES (Part two) 1. CATALÀ: Tanqueu la porta, si us plau. CASTELLANO: Cierren la puerta, por favor. FRANÇAIS: Fermez la porte s’il vous plaît. ENGLISH: Please close the door. 2. CATALÀ: […]

  • Bàsic 13 – CATALÀ: TEMPS

    CATALÀ: TEMPS CASTELLANO: TIEMPO FRANÇAIS: TEMPS ENGLISH: WEATHER 1. CATALÀ: Quin temps fa avui? Avui fa bon dia. | Avui fa mal dia. CASTELLANO: ¿Qué tiempo hace hoy? – Hoy hace un buen día. | Hoy hace un mal día. FRANÇAIS: Quel temps fait-il aujourd’hui? Aujourd’hui il fait beau. Aujourd’hui il fait mauvais ENGLISH: What’s […]

  • Bàsic 12 – CATALÀ: DIES, MESOS, ESTACIONS, PUNTS CARDINALS

    CATALÀ: DIES, MESOS, ESTACIONS, PUNTS CARDINALS CASTELLANO: DÍAS, MESES, ESTACIONES, PUNTOS CARDINALES FRANÇAIS: JOURS, MOIS, SAISONS, POINTS CARDINAUX ENGLISH: DAYS, MONTHS, SEASONS, THE POINTS OF THE COMPASS 1. CATALÀ: Dilluns, dimarts, dimecres, dijous, divendres, dissabte, diumenge. CASTELLANO: Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. FRANÇAIS: Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi,samedi, dimanche. ENGLISH: Monday, Tuesday, Wednesday, […]